The "Book Table" title comes directly from one of your site's WordPress Pages. MBT uses shortcode in WordPress pages to display book tables. So, if you go to pages, you should see one page listed as "Book Table". Click edit on that page and you'll be able to rename it to "Books", like you would with any other WordPress page.